- comunicar
- (Del lat. communicare, compartir.)1 Descubrir o hacer saber una cosa a una persona:■ le comuniqué mi deseo de irme.SE CONJUGA COMO sacarANTÓNIMO [callarse] omitir► verbo transitivo/ pronominal2 Tratar una persona con otra de palabra, por escrito o mediante un código común:■ me comuniqué con él para darle la noticia.REG. PREPOSICIONAL + con► verbo transitivo/ intransitivo3 Transmitir sentimientos o enfermedades a una persona:■ su mirada comunica amor.4 TELECOMUNICACIONES Dar un teléfono la señal indicadora de que la línea está ocupada al marcar un número.► verbo intransitivo/ pronominal5 Tener comunicación dos lugares:■ las dos casas se comunican por una puerta.6 Tratar un asunto con otras personas para saber su opinión:■ comunicó el proyecto con el consejo de administración.REG. PREPOSICIONAL + con► verbo pronominal7 Extenderse, difundirse una cosa:■ el fuego se ha comunicado a toda la zona.REG. PREPOSICIONAL + aSINÓNIMO [propagarse]
* * *
comunicar (del lat. «communicāre», compartir)1 tr. Hacer saber a alguien cierta ↘cosa: ‘Ya le he comunicado mis intenciones’. También recípr.: ‘Nos comunicaremos nuestras impresiones’. ⊚ prnl. recípr. Establecer comunicación: ‘Se comunica con su familia por medio del ordenador. Se comunican a través de la Cruz Roja’.2 («con, entre sí, por») intr. y prnl. recípr. Tener comunicación un recinto con otro: ‘El dormitorio de los niños comunica con el de los padres. Los dos jardines comunican por una puerta. Las casas se comunican entre sí por una galería’. ≃ Corresponderse. ⊚ tr. Hacer que se comuniquen dos ↘recintos: ‘Hemos abierto una puerta para comunicar las dos habitaciones’. ≃ Poner en comunicación.3 *Transmitir alguien ↘sentimientos, costumbres, enfermedades, etc., suyos o que lleva en sí a otro: ‘Nos ha comunicado a todos su miedo. La mosca tse- tse comunica la enfermedad del sueño’.4 Hacer una cosa o persona con su influencia o intervención que otra cosa u otra persona tenga ↘algo que se expresa: ‘La rueda comunica al péndulo su movimiento. La carta le comunicó optimismo’. ≃ *Dar, infundir.5 («a») prnl. Pasar un fuego, una epidemia o cosas semejantes a nuevas cosas o personas. ≃ *Transmitirse.6 Pasar a otros las propias ↘ideas o sabiduría. ≃ *Enseñar.7 («con») tr. *Tratar con otra persona de cierto ↘asunto propio: ‘Ya he comunicado mi proyecto con mi padre’.8 (ant.) intr. *Comulgar; dar o recibir la comunión.9 Dar el teléfono una señal que indica que la línea está ocupada.⃞ Catálogo*Anunciar, *avisar, dar a conocer, dar conocimiento, poner en conocimiento, dar cuenta, dar a entender, enterar, escribir, *exponer, inculcar, *informar, insinuar, instilar, noticiar, notificar, oficiar, dar parte, participar, hacer partícipe, hacer presente, proclamar, dar publicidad, radiar, dar razón, revelar, hacer saber, transmitir, vehicular. ➢ Contagiar, pasar, pegar, transmitir. ➢ Besalamano, cable, *carta, circular, comunicación, comunicado, despacho, embajada, epístola, escrito, esquela, fax, letras, *mensaje, *nota, *noticia, notificación, oficio, parte, pliego, recordatorio, saluda, tarjeta postal, telefax, telefonema, telegrama, vereda, volante. ➢ Pregón. ➢ Telepatía. ➢ *Abertura. ➢ Anastomosis, convección, irradiación, *paso, transmisión. ➢ Contacto, *relación, *trato. ➢ *Lenguaje, seña, señal, signo. ➢ Correo, heliografía, línea aérea, línea de comunicación, mass media, media, medios de comunicación, multimedia, mundovisión, radiotelefonía, radiotelegrafía, radiotelégrafo, *teléfono, *telégrafo, *vía de comunicación. ➢ Incomunicar. ➢ *Decir. *Difundir. *Enseñar.* * *
comunicar. (Del lat. communicāre). tr. Hacer a otro partícipe de lo que uno tiene. || 2. Descubrir, manifestar o hacer saber a alguien algo. || 3. Conversar, tratar con alguien de palabra o por escrito. U. t. c. prnl. || 4. Transmitir señales mediante un código común al emisor y al receptor. || 5. Establecer medios de acceso entre poblaciones o lugares. El puente comunica los dos lados de la bahía. U. t. c. prnl. || 6. Consultar con otros un asunto, tomando su parecer. || 7. ant. comulgar. || 8. intr. Dicho de un teléfono: Dar, al marcar un número, la señal indicadora de que la línea está ocupada por otra comunicación. || 9. prnl. Dicho de cosas inanimadas: Tener correspondencia o paso con otras. || 10. Extenderse, propagarse. El incendio se comunicó a las casas vecinas.* * *
► transitivo Hacer a otro partícipe [de lo que uno tiene].► Dar parte, hacer saber a uno [una cosa]; esp. en construcción absoluta, conversar o tratar con alguno de palabra o por escrito.► Consultar con otros [un asunto] tomando su parecer.► pronominal Tratándose de cosas inanimadas, tener correspondencia o paso.CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]
Enciclopedia Universal. 2012.
